Les Sentinelles du Wild/Sentinels of the Wild : photos pages version bilingue

Comme vous avez dû le lire déjà, mon roman unique, pour l’instant :

Les Sentinelles du Wild, 

A été publié en anglais et livre numérique sur Numilog.

Sentinels of the Wild.

Pensant qu’il serait bien d’en obtenir quelques exemplaires en version bilingue, j’ai demandé l’impression en version Papier.

Je vous présente quelques photos des pages en français à gauche et anglais à droite.

Numilog a opté pour un format aéré en 15/21 cm, ce qui permet de lire le texte dans les deux langues de façon claire, agréable pour les yeux et le maniement des pages. Le format poche des versions bilingues est souvent trop petit (l’avantage tient dans le prix).

Ce livre en version bilingue n’est pas à vendre pour l’instant.

Je le garde pour d’éventuelles « conférences » sur les thèmes que l’histoire véhicule

·      Réchauffement climatique

·      Relation couple/Groupe et individu

·      Loup et forêt /Relation de l’homme à la nature

·      L’Enfance

·      Intuition et raison

·      Le Pouvoir

Etc..

J’aimerais dire aussi  quelques mots sur le travail de traduction, le parcours de l’écrivain.

Et on peut rêver, le présenter au monde anglophone et anglo-saxon.

Ce travail est donc en cours.

La version en allemand est en étape de vérification. Si je peux la mettre en édition, sinon elle paraîtra ici en extrait.

Si vous êtes intéressés par des extraits en anglais, je vous en proposerai sur cette page : Ecrit.

Pour un aperçu du livre en version bilingue. Je pense que beaucoup n'ont pas lu le livre. Je vais vous le proposer en feuilleton. Le salaire de l'écrivain premier auteur peu connu étant bas, je ne fais plus une chasse gardée du livre déjà publié

Comments

[corine]

je me nomme corine âgée de 32 ans j'habite dans le 59139 wattignies . J'étais en relation avec mon homme il y a de cela 4 ans et tout allait bien entre nous deux puis à cause d'une autre femme il s'est séparé de moi depuis plus de 5 mois . J'avais pris par tout les moyens pour essayer de le récupéré mais hélas ! je n'ai fais que gaspiller mes sous.Mais par la grâce de dieu l'une de mes amies avait eut ce genre de problème et dont elle a eut satisfaction par le biais d'un ... nommé ishaou au premier abord lorsqu'elle m'avait parlé de ce puissant je croyais que c’était encore rien que des gaspillages et pour cela j'avais des doutes et ne savais m'engager ou pas. Mais au fur des jours vu ma situation elle insiste a ce que j'aille faire au moins la connaissance de ce puissant en question et c'est comme cela que je suis heureuse aujourd'hui en vous parlant.c'est à dire mon homme en question était revenu en une durée de 7jours tout en s'excusant et jusqu'à aujourd'hui et me suggéré a ce qu'on se marie le plus tot possible.je ne me plein même pas et nous nous aimons plus d'avantage. La bonne nouvelle est que actuellement je suis même enceinte de 2 mois. Sincèrement je n'arrive pas a y Croire a mes yeux qu'il existe encore des personnes aussi terrible , sérieux et honnête dans ce monde, et il me la ramené, c'est un miracle. Je ne sais pas de quelle magie il est doté mais tout s'est fait en moins d'une semaines.(pour tous vos petit problème de rupture amoureuses ou de divorce ,maladie ,la chance , les problèmes liés a votre personnes d'une manière, les maux de ventre, problème d'enfants, problème de blocage, attirance clientèle, problème du travail ou d'une autres) Vous pouvez le contacter sur: son adresse émail : maitreishaou@hotmail.com ou appelé le directement sur whatsapp numéro téléphone 00229 97 03 76 69 son site internet: www.grand-maitre-ishaou-13.webself.net

[Angelilie]

beau blog. un plaisir de venir flâner sur vos pages. une belle découverte et un enchantement.N'hésitez pas à venir visiter mon blog (cliquez sur mon pseudo). au plaisir